alcance

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

alcance /awˈkɐ̃si/

[男]

❶ 射程，届く距離

míssil de longo alcance｜長距離ミサイル

míssil de médio alcance｜中距離ミサイル

míssil de curto alcance｜短距離ミサイル．

❷ 影響力，効力；重要性，重大さ．

❸ 理解の及ぶ範囲，知的水準．

ao alcance de...

…の届く範囲内に；理解できる

ao alcance das mãos｜手の届く範囲内に

ao alcance da voz｜声の届く範囲に

Farei tudo que estiver ao meu alcance.｜私は自分にできることは何でもしよう

a matemática ao alcance de todos｜誰にでもわかる数学

Participar como atleta numa competição esportiva não está ao alcance de todos.｜選手としてスポーツ大会に参加することは誰にでもできることではない．

de grande alcance

①長距離まで届く．

②広範囲（大規模）な影響を及ぼす

uma política de grande alcance｜広範囲に影響を及ぼす政策．

fora de alcance de...

…の手の届かないところに；理解を越えて

manter fora do alcance das crianças｜子供の手の届かないところに保管する

Ela está fora do meu alcance.｜彼女は私には高根の花だ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）