amaciar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

amaciar /amasiˈax/

[他]

❶ 柔らかくする

amaciar o couro｜革を柔らかくする．

❷ なめらかにする

amaciar o cabelo｜髪の毛をなめらかにする．

❸ 優しくする，落ち着かせる

O contato com as crianças amacia o homem severo.｜子供たちと接するとその厳しい男は優しくなる．

❹ （車を）ウォームアップする，（エンジンを）低速で動かす．

[自]（車が）ウォームアップする，（エンジンが）低速で動く

O motor amaciou bem.｜エンジンがうまく動いた．

amaciar-se

[再]優しくなる，落ち着く

Meu chefe se amaciou depois do seu casamento.｜私の上司は結婚後優しくなった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）