amigo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

amigo, ga /aˈmiɡu, ɡa/

[名]

❶ 友人；仲間

um amigo meu｜私の友人の一人

amigo de infância｜幼なじみ

meu melhor amigo｜私の一番の友人

amigo íntimo｜親友

velho amigo｜旧友

Fiz muitos amigos no Brasil.｜私はブラジルでたくさんの友達ができた

Eu vou ao teatro com meus amigos esta noite.｜今夜私は友人たちと劇場へ行く

Caro amigo Paulo｜（手紙の書き出しで）親愛なる友，パウロへ．

❷ 愛好家；愛護者

amigo da leitura｜読書が好きな人

amigos dos animais｜動物愛護者．

❸ 愛人，恋人．

❹ [話]君，あなた．

❺ ⸨知らない人への呼びかけ⸩

Ô amigo, sabe dizer-me onde fica o correio?｜すみませんが，郵便局がどこにあるか教えてくれますか．

amigo de seus amigos

友のなかの友．

amigo de todo o mundo

八方美人．

amigo do alheio

泥棒．

amigo do coração

親友．

amigo do peito

心の友．

melhor amigo do homem

犬．

[形]

❶ 親しい，好意的な，仲のよい

Fomos muito amigos.｜私たちはとても仲が良かった

Sou muito amiga dela.｜私は彼女ととても仲がよい．

❷ 友情［愛情］のこもった

palavra amiga｜愛情のこもった言葉．

❸ 友好国の，同盟国の，味方の

um país amigo｜友好国．

❹ 都合のいい

ocasião amiga｜ちょうどいい機会．

❺ …を好む［＋ de］

um rapaz muito amigo de trabalhar｜働くのが大好きな若者．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）