amoldar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

amoldar /amowˈdax/

[他]

❶ 鋳造する，型に入れて作る，かたどる

amoldar o gesso｜石膏(せつこう)をかたどる．

❷ …に合わせる，適合させる［＋ a］

amoldar a lei às situações atuais｜法律を現状に合わせる．

❸ …に調和させる，慣れさせる［＋ a］．

amoldar-se

[再]

❶ かたどられる，型にあう

O barro se amolda bem.｜その粘土はかたどりやすい．

❷ …に合う，適合する［＋ a］

A ideia se amolda à situação.｜その考えは状況に合っている．

❸ …調和する，慣れる［＋ a］．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）