プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
amor /aˈmox/
［[複] amores］[男]
❶ 愛，愛情
amor fraterno｜兄弟愛
amor à pátria｜愛国心
amor ao próximo｜隣人愛
amor conjugal｜夫婦愛．
❷ 恋，恋愛
primeiro amor｜初恋
amor à primeira vista｜一目惚れ
amor livre｜自由恋愛
amor platônico｜プラトニックラブ
amor carnal [físico]｜肉体的愛
fazer amor com alguém｜…と性的関係を持つ
O amor é cego.｜恋は盲目
bilhete de amor｜ラブレター，恋文．
❸ 愛好，情熱
amor ao trabalho｜仕事に対する情熱
amor pelo futebol｜サッカーに対する情熱．
❹ 愛しい人，恋人，愛人
Ele é o amor da minha vida.｜彼は私の生涯の恋人だ．
❺ 善良な人
Ela é um amor.｜彼女は本当にいい人だ
Ele é um amor comigo.｜彼は私に対してとても親切だ．
❻ ⸨um amor de...⸩愛らしい［かわいい］…，大変好感のもてる…
um amor de criança｜かわいらしい子供．
喜んで，快く．
愛してるが関係は結べない．
…に狂おしいほどに恋をする，…を大変好む，愛好する．
…のために，…によって．
お願いだから，後生だから
Não conte para ninguém pelo amor de Deus.｜お願いだから誰にも言わないで．
…のことを考えて，…のためを思って
Fiz muitos sacrifícios por amor à família.｜私は家族のために多くの犠牲を払った．
無償で
trabalhar por amor à arte｜無償で働く．
[話]慎重である，用心深い．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例