ancorar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ancorar /ɐ̃koˈrax/

[他]

❶ 投錨して（船を）停泊させる

ancorar o navio｜投錨して船を停泊させる．

❷ …に基づかせる［＋ em］

Ancorou seu trabalho na teoria do físico.｜研究をその物理学者の理論に基づかせた．

❸ …のアンカー［ニュースキャスター］を務める

ancorar um noticiário｜ニュース番組のアンカーを務める．

[自]

❶ いかりを下ろす

O navio ancorou ao largo.｜その船は沖合いにいかりを下ろした．

❷ …に基づく［＋ em］．

ancorar-se

[再]…に基づく［＋ em］

A ideia se ancora na Bíblia.｜その考えは聖書に基づく．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）