animar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

animar /aniˈmax/

[他]

❶ 元気づける，勇気づける，活気づける

Os pais animam os filhos nas horas ruins.｜両親は子供たちが落ち込んだとき元気づける．

❷ ⸨animar alguém ＋ a ＋[不定詞]⸩…するよう励ます．

❸ にぎやかにする，盛り上げる

animar a rua｜通りをにぎやかにする

animar a conversa｜会話を盛り上げる．

animar-se

[再]

❶ 元気になる

Ele se animou com a visita dos amigos.｜友人たちの訪問で彼は元気になった

Vamos, anime-se!｜ほら，元気を出して．

❷ にぎやかになる，盛り上がる．

❸ ⸨animar-se a ＋[不定詞]⸩勇気を出して…する，…する意欲がでる

Ele se animou a estudar no estrangeiro.｜彼は留学に意欲的になった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）