ano

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ano /ˈɐ̃nu/

[男]

❶ 年

Morei três anos em São Paulo.｜私は3年サンパウロで暮らした

este ano｜今年

o ano passado｜去年

no ano passado｜去年に

o ano que vem ＝ o próximo ano｜来年

há dois anos｜一昨年，2年前から

há cinco anos｜5年前に，5年前から

há anos｜何年も前に，ずっと前から

todos os anos ＝ todo ano｜[ブ]毎年

ano a ano｜年々，一年一年と

de ano em ano｜毎年

o ano todo｜1年中

duas vezes por ano｜1年に2回

dentro de três anos｜3年以内に

anos a fio｜何年も，長年

ano sim, ano não｜1年おきに

a cada quatro anos｜4年に1度

Ano vai, ano vem.｜年々歳々

Entra ano, sai ano.｜時は過ぎゆく

anos dourados｜黄金時代

ano bissexto｜閏(うるう)年

ano sabático｜安息の年，サバティカルイヤー

ano civil｜暦年

ano novo｜新年

o dia de Ano Novo｜元日

Feliz Ano Novo!｜新年おめでとう

Em que ano você nasceu?｜何年生まれですか

no ano 2010｜2010年に．

❷ 年度

No Japão, o ano escolar começa em abril.｜日本では学校年度は4月に始まる

ano letivo｜学校年度

ano fiscal｜会計年度

ano comercial｜営業年度．

❸ 学年

Estou no segundo ano da universidade.｜私は大学2年生だ

Em que ano você está?｜何年生ですか

passar de ano｜進級する

repetir o ano｜落第する．

❹ ⸨anos⸩誕生日

dia de [dos] anos｜誕生日

fazer anos｜誕生日を迎える

fazer trinta anos｜30歳の誕生日を迎える．

❺ ⸨anos⸩年齢，…歳

― Quantos anos você tem? ― Tenho trinta anos.｜「あなたは何歳ですか」「30歳です」

um menino de quatro anos｜4歳の男の子

aos trinta anos de idade｜30歳で

Quantos anos você dá para ele?｜彼は何歳だと思いますか．

❻ ⸨anos...⸩…年代

Eu gosto muito da música dos anos oitenta.｜私は80年代の音楽が好きだ．

nem em um milhão de anos

決して…ない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）