aparência

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

aparência /apaˈrẽsia/

[女]見かけ外見外観

As aparências enganam.|人は見かけによらない

Ela está com a aparência boa hoje.|彼女は今日いい表情をしている

ter boa aparência|容姿がいい

em aparência|見かけは,外見は

salvar as aparências|世間体をつくろう

manter as aparências|体面を保つ.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む