aparecer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

aparecer /apareˈsex/

[15][自]

❶ 現れる；起こる（⇔desaparecer）

Ao longe, apareceu um barco.｜遠くに船が現れた

Hoje apareceu um novo problema.｜今日新たに問題が起こった．

❷ 立ち寄る

Quando tiver tempo, apareça no meu escritório｜あなたに時間があれば，私のオフィスに立ち寄ってください

Aparece em casa.｜うちにおいでよ．

❸ （テレビや映画などに）出演する

Ele vai aparecer nesse filme.｜彼はその映画に出演する．

❹ 発行される

Este jornal aparece mensalmente.｜この新聞は毎月発行される．

❺ 目立つ，注目される

Ele gosta muito de aparecer.｜彼は非常に目立ちたがりだ

querer aparecer｜目立とうとする，注目を浴びようとする．

Seja bem aparecido.

[話]ようこそ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）