aparentar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

aparentar /aparẽˈtax/

[他]

❶ 親戚にする

O casamento da filha aparentou-os com aquela família famosa.｜娘の結婚を通じて，彼らはあの有名な一族と姻戚関係になった．

❷ …に見える

Ele aparentava uns sessenta anos.｜彼は60歳くらいに見えた

Ele aparenta ter mais de trinta anos.｜彼は30歳以上に見える

aparentar nervosismo｜神経質になっているように見える

Ela aparentava estar um pouco cansada.｜彼女は少し疲れているように見えた．

aparentar-se

[再]…と親戚になる［＋ com］

O jovem pobre aparentou-se com uma família rica.｜その貧乏な若者は，裕福な家族と親戚関係になった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）