apartar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

apartar /apaxˈtax/

[他]

❶ （…から）離す，遠ざける；取り除く［＋ de］

apartar os gomos do fruto｜実から芽を摘む．

❷ （…から）分ける，分類する［＋ de］；…の境になる

A estrada apartava as duas cidades.｜その街道が2つの町を分けていた．

❸ （けんかをしている人を）引き離す

apartar uma briga｜けんかをやめさせる．

apartar-se

[再]

❶ （…から）離れる，遠ざかる［＋ de］．

❷ 分かれる，離婚する；

Os recém-casados já se apartaram.｜その新婚の夫婦はもう離婚した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）