aperto

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

aperto /aˈpextu/

[男]

❶ 締めつけ，握りしめ

aperto de mão｜握手

Nós nos cumprimentamos com um aperto de mãos.｜私たちは握手した

Eu o cumprimentei com um aperto de mãos.｜私は彼と握手した

aperto no coração｜胸が傷むこと

um aperto na garganta｜のどを詰まらせること．

❷ 押し合い，混雑．

❸ （一時的な）困難，苦境

passar por um aperto｜困難な時期を過ごす．

dar um aperto

①しつこく要求する，圧力をかける．

②強く抱きしめる．

estar em aperto

経済的に苦労する．

levar um aperto

脅迫される．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）