aplicar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

aplicar /apliˈkax/

[29][他]

❶ 貼る，塗る

aplicar creme no rosto｜顔にクリームを塗る．

❷ 適用する，応用する

aplicar uma teoria｜理論を応用する

aplicar uma regra｜規則を適用する．

❸ 投資する

aplicar dinheiro em ações｜お金を株に投資する．

❹ 科す，課す

aplicar uma multa｜罰金を科す

aplicar uma sanção｜制裁を科す

O professor aplicou uma prova.｜先生は試験をした．

❺ （感覚を）集中させる

aplicar o ouvido｜傾聴する．

❻ （薬など）を投与する；（手当など）を施す

aplicar uma injeção｜注射する．

aplicar-se

[再]

❶ …に熱心に取り組む，専念する［＋ em/a］

aplicar-se nos estudos｜勉学に励む．

❷ 適用される．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）