aprofundar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

aprofundar /aprofũˈdax/

[他]

❶ 深くする，深める

aprofundar o poço｜井戸を深くする

aprofundar a amizade entre o Japão e o Brasil｜日本とブラジルの親善を深める．

❷ 探究する，精査する

aprofundar o conhecimento｜知識を深める．

[自]（気持ちなどが）…に深く浸透する［＋ em］

O ódio aprofundou nas vítimas.｜被害者は怒りにかられた．

aprofundar-se

[再]

❶ 深くなる，深まる

Aprofundaram-se dois sulcos na fronte.｜額に2本のしわが刻まれた．

❷ …に深く浸透する，深く入る［＋ em］

Os soldados aprofundaram-se no mato.｜兵士たちは，森の奥深くに入って行った．

❸ …に深入りする，…を究める，深く考える［＋ em］

Newton aprofundou-se em seus estudos.｜ニュートンは研究に没頭した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）