aprontar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

aprontar /aprõˈtax/

[他]

❶ 準備する，用意する

aprontar a mala｜荷物を用意する．

❷ （服を）着させる，着飾る

Aprontei a filha para levá-la à creche.｜保育園に連れていくため，私は娘に服を着させた．

❸ 装備する

aprontar uma armada｜艦隊を装備する．

❹ [ブ][話]（悪いことを）企てる，仕組む；（結果として悪いことを）引き起こす

aprontar um escândalo｜スキャンダルを巻き起こす．

[自][ブ][話]悪さをする，仕組む；（結果として）悪いことを引き起こす．

aprontar-se

[再]準備される，用意される

aprontar-se para o ataque｜攻撃に備える．

aprontar uma

（失敗やいたずらを）しでかす．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）