aquecer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

aquecer /akeˈsex/

[15][他]

❶ 熱する，暖める，温める

aquecer a sopa｜スープを温める

aquecer a sala｜部屋を暖かくする

aquecer os músculos｜筋肉を暖める．

❷ 活気づける，盛り上げる

Seus comentários aqueceram a discussão.｜あなたのコメントで議論が盛り上がった．

❸ いらだたせる

O contratempo o aqueceu.｜思わぬ出来事で彼はいらだった．

[自]

❶ 温まる，暖かくなる

Com a corrida, os músculos aqueceram.｜走っているうちに，筋肉が暖かくなった

aquecer demais｜過熱する，オーバーヒートする．

❷ 活気づく，盛り上がる

A festa começou a aquecer pelas duas da manhã.｜パーティーは午前2時ごろに盛り上がりだした．

❸ 準備運動をする，ウォーミングアップする．

aquecer-se

[再]

❶ 暖まる；熱くなる，暖かくなる

aquecer-se ao sol｜日なたで暖をとる，日なたぼっこをする．

❷ 盛り上がる

A discussão aqueceu-se.｜議論が盛り上がった．

❸ （競技や本番前に）準備運動をする，ウォーミングアップする．

não aquecer nem arrefecer

取るに足らない，どちらでもかまわない

Isso não me aquece nem me arrefece.｜それは私にとってどちらでもかまわない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）