プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
ar /ˈax/
［[複] ares］[男]
❶ 空気，大気
Aqui o ar é bom.｜ここは空気がいい
O ar está seco.｜空気が乾燥している
ar puro｜澄んだ大気
ar poluído｜汚染された空気
ar fresco｜新鮮な空気
tomar ar｜外気を吸う．
❷ 空，空中
voar pelo ar｜空を飛ぶ
As folhas estão dançando no ar.｜葉が宙を舞っている
de pernas para o ar｜足を上にあげて，上下さかさまに．
❸ 風，微風
uma corrente de ar｜気流，すきま風．
❹ ⸨ares⸩環境，雰囲気
mudar de ares｜気分を変える，転地する．
❺ 様子，外観，態度，表情
Ela tem um ar saudável.｜彼女は健康そうに見える
um ar de superioridade｜威張った態度
um ar de mistério｜謎めいた雰囲気
ar de festa｜お祭りの雰囲気
dar um ar de saúde｜健康そうに見せる．
❻ 放送（電波），放映
ir ao ar｜放送される．
❼ エアコン（＝ar condicionado）
ligar o ar｜エアコンをつける．
戸外で，野外で
O espetáculo realizou-se ao ar livre.｜イベントは野外で実施された．
難なくすぐに理解する．
似ている点，共通点．
…を溺愛する
何食わぬ顔をして．
…のふりをする，…のように振る舞う．
…と似ている
A filha dá ares de sua mãe.｜娘は母親に似ている．
姿を現す．
…と似ている
O filho dá uns ares com seu pai.｜息子は父親に似ている．
…と似ている．
気取る，いばる，もったいぶる．
…を気取る，…ぶる．
①（放送が）中断されている，取りやめになる．
②気もそぞろな，ぼんやりした．
①放送されている
O programa já está no ar.｜番組はすでに放送されている．
②（季節などの）気配が感じられる
A primavera está no ar.｜春の気配が感じられる．
③未定である，決まっていない
O projeto ainda está no ar.｜その企画はまだ決まっていない．
周囲の言うことが理解できないでいる．
爆発する
O ônibus incendiou-se e foi pelos ares.｜バスは炎上し，爆発した．
①爆発させる．
②無駄に消費する．
①即座に覚える［理解する］．
②小耳にはさむ．
①放送されなくなる．
②ぼおっとする．
爆発する．
…のようである，…に似ている．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例