arcar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

arcar /axˈkax/

[29][他]

❶ しならせる，弓なりにする

arcar as sobrancelhas｜眉をつり上げる．

❷ アーチをつける，アーチ状にする．

❸ （腰などを）曲げる

A idade arca o corpo.｜年齢で腰が曲がる．

[自]

❶ 弓なりになる

Os ramos arcavam.｜枝がしなっていた．

❷ …と取っ組み合う，格闘する［＋ com］

Ele arcou com o bandido.｜彼は強盗と取っ組み合った．

❸ …に立ち向かう［＋ com］

arcar com dificuldades｜困難に立ち向かう．

❹ …の責任を負う［＋ com］

arcar com as consequências｜結果に責任を持つ．

arcar-se

[再]曲がる

Arcou-se o corpo com o passar dos anos.｜歳をとるにつれて身体が曲がった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）