arranhar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

arranhar /axaˈɲax/

[他]

❶ ひっかく

O gato arranhou o rosto dele.｜猫が彼の顔をひっかいた．

❷ ちくちくする，ざらざらする

Esta roupa arranha minha pele.｜この服は肌にちくちくする．

❸ （表面に）溝をつける，傷をつける

O menino arranhou a cadeira.｜男の子はイスに傷をつけた．

❹ …が少しできる

Ela arranha o piano.｜彼はピアノが少し弾ける

arranhar o inglês｜英語が少しできる．

[自]

❶ ひっかく

Meu gato sempre arranha.｜私の猫はいつも何かをひっかく．

❷ ざらざらする．

arranhar-se

[再]自分の体をひっかく

Ele arranhou-se no braço.｜彼は腕をひっかいた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）