arredar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

arredar /axeˈdax/

[他]

❶ …から遠ざける，のける［＋ de］

Os policiais arredaram os curiosos do local.｜警官がその場所から野次馬を追い払った

não arredar pé｜その場を去らない．

❷ …を思いとどまらせる，やめさせる［＋ de］

Os amigos arredaram-no do casamento.｜友達が彼に結婚を思いとどまらせた．

[自]…から遠ざかる，離れる［＋ de］

As pessoas arredaram do rio inundado.｜人々は氾濫した川から離れた．

arredar-se

[再]

❶ …から遠ざかる，離れる［＋ de］

As pessoas começaram a arredar-se do lugar.｜人々はその場所から離れはじめた．

❷ …を思いとどまる，やめる［＋ de］

Ele arredou-se de seu modo de pensar.｜彼は自分の考えをあらためた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）