arrepanhar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

arrepanhar /axepaˈɲax/

[他]

❶ ひったくる，むりやり奪う

Ele arrepanhou a comida do amigo.｜彼は友達から食べ物を奪い取った．

❷ 盗む，強奪する

O ladrão arrepanhou a bolsa do homem.｜その強盗は男性のかばんを盗んだ．

❸ 裾をまくる，まくり上げる

Elas arrepanham as saias acima dos joelhos.｜彼女たちは膝上までスカートをまくり上げる．

❹ しわをよせる

A idade arrepanhou a pele dele.｜年齢で彼の皮膚はしわだらけになった．

arrepanhar-se

[再]しわがよる

A testa dele se arrepanhou.｜彼の額にしわがよった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）