arruinar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

arruinar /axujˈnax/

[他]

❶ 破壊する,荒廃させる

O terremoto arruinou muitos edifícios.|地震がたくさんの建物を破壊した.

❷ …に被害を及ぼす,害を与える,台無しにする

A geada arruinou a plantação.|作物が霜の被害を受けた

arruinar as férias|休暇を台無しにする.

❸ 貧乏にする,破産させる

As dívidas do pai arruinaram a família.|父の借金で家族が貧乏になった.

❹ 没落させる,(人として)だめにする

O jogo arruinou a vida do filho.|賭け事が息子の人生をだめにした.

arruinar-se

[再]

❶ 貧乏になる,破産する

Ele uma vez arruinou-se com excesso de gastos.|お金の使いすぎで彼は一度貧困にあえいだことがある.

❷ 没落する,(人として)だめになる

Ele nunca se arruina com vícios.|彼は悪習にはまって没落するようなことはない.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

カイロス

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...

カイロスの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android