assombrar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

assombrar /asõˈbrax/

[他]

❶ 驚かせる，怖がらせる

As histórias assombraram a criança.｜物語でその子供は怖がった．

❷ 驚嘆させる，感嘆させる

A bela paisagem os assombrou.｜その美しい景色が彼らを感嘆させた．

❸ 陰を作る，日陰にする

As árvores assombram a avenida.｜木々がその通りを日陰にしている．

[自]驚嘆する．

assombrar-se

[再]

❶ 驚く，怖がる

Ele assombrou-se com a violência.｜暴力行為を彼は怖がった．

❷ 驚嘆する，感嘆する

Assombrei-me com a capacidade dele.｜彼の能力に私は驚嘆した．

❸ 暗くなる

A cidade assombrava-se.｜街は暗くなってきていた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）