ataque

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ataque /aˈtaki/

[男]

❶ 攻撃，襲撃

O ataque começou na hora marcada.｜攻撃は予定時刻に開始された

ataque aéreo｜空爆

o ataque à capital｜首都攻撃．

❷ 【スポーツ】攻撃，オフェンス．

❸ 発作

Ele teve um ataque cardíaco no ano passado.｜彼は去年心臓発作を起した

ataque de nervos｜神経性の発作

ataque de asma｜ぜんそくの発作

ataque de tosse｜咳こみ．

❹ 激怒，かんかんになること

ataque de raiva｜怒りの爆発

ataque de nervos｜ノイローゼ，いらだち．

dar um ataque

激怒する，かんかんになる．

ter um ataque

激怒する，かんかんになる

Como o menino não obedecia, a mãe teve um ataque.｜子供が言うことを聞かないので，母親の怒りが爆発した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）