atenção

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

atenção /atẽˈsɐ̃w̃/

［[複] atenções］[女]

❶ 注意，注目，関心

prestar [dar] atenção a...｜…に注意を払う

ler com atenção｜注意して読む

alvo de atenção｜注目の的

chamar a atenção de alguém｜…の関心を引く

falta de atenção｜不注意．

❷ 精査

exigir atenção｜精査を要する．

❸ ⸨atenções⸩心遣い，気配り

Obrigado pela atenção.｜お心遣いありがとうございます．

à atenção de alguém

（手紙で）…様宛て．

Atenção!

①気をつけて，危ない．

②（アナウンスなどで）お知らせします．

③（掲示で）危険注意．

④（号令で）気をつけ．

chamar alguém à atenção

…に注意させる，注意を促す．

em [com] atenção a...

…を考慮して，…に配慮して．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）