atender

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

atender /atẽˈdex/

[他]

❶ （電話などに）出る

atender o telefone｜電話に出る

atender a porta｜ドアに出る．

❷ （客に）応対する；付きそう，案内する

Já o atenderam?｜ご用は承っていますか．

❸ （患者を）診察する

O médico logo atendeu o paciente.｜医者がすぐに患者を診た．

[自]

❶ （電話などに）出る［＋ a］

Alguém pode atender ao telefone?｜誰か電話に出てください

Ninguém atende.｜誰も電話に出ない．

❷ …に応じる，…を聞き入れる［＋ a］

O chefe atendeu ao pedido dos funcionários.｜社長は従業員の依頼に応じた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）