atrasar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

atrasar /atraˈzax/

[他]

❶ 遅らせる，（予定を）延期する

Atrasei o ponteiro do relógio.｜私は時計の針を遅らせた

Ele atrasou a viagem.｜彼は旅行を延期した．

❷ 障害になる，害する

Os ativistas atrasaram a construção da usina elétrica.｜活動家たちは，その発電所の建設を遅らせた．

❸ 邪魔をして遅らせる

O menino atrasou os estudos de um colega.｜その男の子は同級生の勉強の邪魔をして遅らせた．

[自]遅れる

O avião atrasou uma hora.｜飛行機は1時間遅れた

Meu relógio está atrasando.｜私の時計は遅れ気味だ．

atrasar-se

[再]

❶ 遅刻する，遅れる．

❷ …が遅れる［＋ em］．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）