avançar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

avançar /avɐ̃ˈsax/

[13][自]

❶ 進む，前進する（⇔recuar）

Avança e não fiques parado!｜前に進んで立ち止まるな

As tropas avançaram para dentro da cidade.｜軍隊は市内に向かって進んだ

avançar para a final｜決勝に進む．

❷ 襲いかかる，襲撃する

Os soldados avançaram contra o inimigo.｜兵士たちは敵に襲いかかった．

❸ （時が）進む，経つ，（季節が）深まる

à medida que a idade avança｜年齢が進むにつれ

O outono ia avançando.｜秋が深まっていった．

❹ 進歩する，進展する

A ciência avança a cada dia.｜科学は日々進歩する

avançar em reformas estruturais｜構造改革を進める．

❺ （病気や症状が）進行する，進む

antes que a doença avance｜病気が進行する前に．

[他]前に進める，前進させる

avançar a luta dos trabalhadores｜労働者の戦いを前進させる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）