avisar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

avisar /aviˈzax/

[他]

❶ …に知らせる，通知する

Avise-me assim que ele chegar.｜彼が来たらすぐ知らせてください

Avisei-os que chegaria no dia seguinte.｜私は彼らに翌日に着くと知らせた．

❷ …に警告する，注意する

A mãe avisou o filho de que aquela pessoa não é boa companhia.｜母親はあの人はよい仲間ではないと息子に警告した

Eu bem que avisei.｜だから言ったでしょ．

❸ ⸨avisar alguém para ＋[不定詞]⸩…に…するように警告する，注意する

O garçom avisou-o para não fumar.｜ウェーターは彼にタバコを吸わないように注意した．

[自]⸨avisar a alguém para ＋[不定詞]⸩…に…するように忠告する

Avisei ao Pedro para ter cuidado com a saúde.｜私はペドロに健康に注意するように忠告した．

sem avisar

何も言わずに，黙って．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）