avocar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

avocar /avoˈkax/

[29][他]

❶ 呼び寄せる，呼び止める，勧誘する．

❷ （訴訟を上級裁判所へ）移送する

avocar uma causa｜訴訟を差し戻す

O relator quer avocar os processos.｜その担当判事は訴訟を他の裁判所へ送致しようとしている．

❸ ⸨avocar para si⸩自分のものにする

O juiz avocou para si a decisão final.｜その裁判官は最終判決を自ら下した．

avocar-se

[再]…を自分のせいにする

Avocou-se compromissos que não pôde cumprir.｜彼は約束が果たせなかったのを自分のせいにした．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）