baixar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

baixar /bajˈʃax/

[他]

❶ …を下げる，下ろす，低くする

baixar a cabeça｜頭を下げる；従う

baixar a persiana｜ブラインドを下ろす

baixar a tarifa｜料金を下げる

baixar a cortina｜幕を下ろす

baixar os olhos｜目を伏せる

baixar a mão em...｜…を平手で打つ

baixar à sepultura｜埋葬する．

❷ 【情報】ダウンロードする

baixar um arquivo da internet｜ファイルをインターネットからダウンロードする．

❸ （命令などを）発する，公布する

baixar uma ordem｜命令を出す．

[自]

❶ 下がる，低くなる

O nível da água baixou.｜水位が下がった

A febre baixou.｜熱が下がった

O preço do petróleo baixou.｜石油の価格が下がった

A maré está baixando.｜潮が引いている．

❷ 姿を現す，顔を見せる．

❸ baixar ao hospital 入院する．

baixar-se

[再]

❶ 身をかがめる．

❷ へりくだる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）