プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
baixo, xa /ˈbajʃu, ʃa/
[形]
❶ 低い，背が低い；下方の（⇔alto）
prédio baixo｜低い建物
Ela é muito baixa.｜彼女はとても背が低い
As nuvens estão baixas.｜雲が低く垂れこめている
de cabeça baixa｜うなだれて
uma cerca baixa｜低い柵．
❷ （数値や程度が）低い
a baixo preço｜低価格で
de baixa qualidade｜低品質の
em voz baixa｜小声で
de baixa caloria｜低カロリーの
classe baixa｜下層階級．
❸ 浅い
poço baixo｜浅い井戸．
❹ 後期の
Baixa Idade Média｜中世後期．
❺ 下劣な，下品な
pessoa baixa｜下劣な人．
baixo
[男]
❶ 低地；窪地．
❷ 砂州(さす)．
❸ 【音楽】バス，低音部；バス歌手；ベース（ギター）
baixo profundo｜重低音；低音で歌うことができる歌手
tocar baixo｜ベースを弾く．
baixo
[副]
❶ 低く
voar baixo｜低く飛ぶ．
❷ 小声で
falar baixo｜小声で話す．
de baixo
下の，下の階の
na gaveta de baixo｜下の引き出しに
o apartamento de baixo｜下の階のアパート．
para baixo
下に，下の方に
da cintura para baixo｜腰から下に．
passar baixo
生活に苦労する．
por baixo de...
…の下に
Quem está por baixo da máscara?｜仮面の下にいるのは誰か．
sair de baixo
逃げる，逃れる．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例