balanço

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

balanço /baˈlɐ̃su/

[男]

❶ 揺れ，振動

balanço sensual｜官能的な体の揺れ

cadeira de balanço｜ロッキングチェア．

❷ 会計収支

balanço das empresas públicas｜公営企業の収支

folha de balanço｜バランスシート

balanço de pagamentos｜国際収支

balanço consolidado｜連結貸借対照表．

❸ 分析，精査

balanço do ano｜1年間の分析

fazer um balanço de...｜…を総括する．

❹ ブランコ

brincar no balanço｜ブランコに乗る．

balanço do poder

勢力の均衡．

dar o balanço

①下げいこをする．

②清算する．

③総括する．

fechado para balanço

①（棚卸しのため）臨時休業した．

②新しい友人［恋人］を断っている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）