banda

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

banda /ˈbɐ̃da/

[女]

❶ 楽団，バンド

banda militar｜軍楽隊

banda de rock｜ロックバンド

banda marcial｜マーチングバンド

banda de música｜楽団；取り巻き．

❷ 側，側面

a outra banda do rio Tejo｜テージョ川の向こう側

a banda direita de um barco｜船の右側面［右舷側］

banda de fora｜外側，外部．

❸ ⸨主に bandas⸩辺り，辺

por estas bandas｜この辺りでは．

❹ 一団，一味

banda de ladrões｜泥棒の一味．

❺ テープ，リボン

banda de papel｜紙テープ

banda desenhada｜漫画

banda magnética｜磁気テープ

banda sonora｜サウンドトラック

bandas sonoras｜（減速用の路面の）スピードバンプ

banda de pneu｜タイヤのトレッド面．

❻ （周波数などの）帯域，幅

banda de frequência｜周波数帯

banda larga｜【情報】ブロードバンド．

à banda

片方に傾けて

usar o chapéu à banda｜帽子を傾けて被る．

banda podre

（組織や社会等の）腐った部分．

de banda

斜めになって

andar de banda｜体を斜めにして歩く

olhar de banda｜横目で見る．

mandar alguém à outra [àquela] banda

[話]

①…を追い払う．

②…を侮辱する．

pegar da banda podre

貧乏くじを引く．

pôr de banda

見捨てる，無視する，（ひとまず）横におく．

sair de banda

こっそり逃げる，人に気付かれぬように抜け出す．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）