banho

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

banho /ˈbɐ̃ɲu/

[男]

❶ 入浴，水浴，風呂；シャワー；…浴

tomar banho｜入浴する，シャワーを浴びる

banho quente｜熱いシャワー

banho frio｜冷たいシャワー

preparar o banho｜入浴の準備をする

banho de chuveiro｜シャワー浴

banho turco｜トルコ風呂

banho de espuma｜泡風呂

banho de assento｜座浴

banho de cheiro｜アロマ浴

tomar banho de sol｜日光浴をする

tomar banho de mar｜海水浴をする

banhos de sangue｜虐殺

calções de banho｜水泳パンツ

banho de loja｜買い物三昧

dar um banho de algo em alguém｜…に…を浴びせかける

levar um banho de algo｜…を浴びせかけられる．

❷ ⸨banhos⸩温泉場

ir a banhos｜温泉地に逗留する．

❸ [話]雨に降られること

Como não tinha chapéu de chuva, levou um grande banho.｜傘を持っていなかったので，ずぶ濡れになった．

❹ 長期的・集中的接触

banho de cultura｜文化接触

banho de civilização｜文明に浴すること

banho de multidão｜大衆との接触．

❺ 大差の勝利

banho de bola｜（サッカーでの）圧勝，総なめ．

banho de gato

カラスの行水．

banho de poeira

転倒，ほこりまみれ．

casa de banho

[ポ]バスルーム，トイレ

Onde fica a casa de banho?｜トイレはどこですか

casa de banho para homens｜男性用トイレ

casa de banho para senhoras｜女性用トイレ．

dar um banho

①圧勝する．

②洗ってあげる，風呂に入れる．

tomar banho de loja

たくさん買い物をする．

Vá tomar banho!

ほっといてくれ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）