barba

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

barba /ˈbaxba/

[女]ひげ，あごひげ

fazer a barba｜ひげを剃る

deixar crescer a barba｜ひげを伸ばす

barba rija｜硬いひげ

barba rala｜薄いひげ

navalha de barba｜ひげそり

barbas de bode｜ヤギひげ．

barba a barba

面と向かって，直面して．

empenhar as barbas

名誉をかける．

fazer barba, cabelo e bigode

①（サッカー）同じ相手に3連勝する，3つの異なるカテゴリーで優勝する．

②3つ以上のコンペなどで成功をおさめる．

já ter barbas

すでに過去のものである

Essa anedota já tem barbas.｜その笑い話はもう古い．

nas barbas de...

…の面前で，ものともせずに

Roubaram o carro nas barbas do dono.｜持ち主の面前で車が盗まれた．

pôr as barbas de molho

[話]用心する，予防する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）