barra

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

barra /ˈbaxa/

[女]

❶ 棒

barra de ferro｜鉄の棒

barra de ouro｜金塊

uma barra de chocolate｜チョコレートバー

uma barra de sabão｜石鹸1個．

❷ 横棒，横線

código de barras｜バーコード．

❸ （バレエの練習用の）バー，（スポーツ用の）棒，バー

barra fixa｜（体操用）鉄棒

barras assimétricas｜段違い平行棒

barras paralelas｜平行棒．

❹ 【情報】バー

barra de ferramentas｜ツールバー

barra de menus｜メニューバー

barra de rolagem｜スクロールバー

barra de tarefas｜タスクバー

barra de direção｜ハンドルバー．

❺ （裁判官と傍聴人を隔てる）柵；証人席，弁護人席；法廷．

❻ 斜線，スラッシュ（＝barra inclinada）

barra invertida｜バックスラッシュ．

❼ ⸨uma barra⸩難しいこと

ser uma barra｜難しい．

aguentar a barra

①持ちこたえる．

②約束を守る．

barra da saia

女性の影響下にある人．

barra do dia

夜明け．

barra suja

信頼できない人．

forçar a barra

無理強いする．

levar à barra do tribunal

訴訟を起こす．

limpar a barra

①すべての懸案を解決する．

②和解する．

③制限を解除する．

sujar a barra

窮地に陥る（陥れる），気まずくなる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）