beira

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

beira /ˈbejra/

[女]

❶ 岸；道ばた

na beira do mar｜海辺で

na beira d'água｜水辺で

na beira da praia｜海岸で

na beira do rio｜川岸で

na beira da estrada｜道路脇で

a beira da rua｜通りの淵．

❷ 縁，へり，端

a beira da cama｜ベッドのへり．

à beira de...

①…のほとりに，…のへりに

à beira de um precipício｜崖っぷちで．

②の瀬戸際で，間際で

à beira da morte｜瀕死の，今際の

à beira do abismo｜破滅の淵に

à beira das lágrimas｜今にも泣き出しそうで

estar à beira da sepultura｜死期が近い，棺桶に片足を突っ込んでいる

estar à beira de um ataque de nervos｜ヒステリー寸前である．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）