bico

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

bico /ˈbiku/

[男]

❶ くちばし

O bico daquele pássaro é vermelho.｜あの鳥のくちばしは赤い．

❷ （人の）口

abrir o bico｜話をする

não abrir o bico｜口をつぐむ，黙っている．

❸ （靴の）爪先

sapato de bico fino｜先のとがった靴

sapato de bico quadrado｜先の四角い靴

sapato de bico redondo｜さきの丸い靴．

❹ ペン先．

❺ 乳首（＝bico do seio）．

❻ ガスバーナー．

❼ （やかんなどの）口

bico da chaleira｜やかんの口．

❽ アルバイト

Consegui um bom bico na loja de roupas.｜私は洋品店でよいバイトを見つけた

fazer bicos｜アルバイトをする．

Bico calado!

他言は無用だ．

bico doce

甘言，口車．

bom de bico

口がうまい，能弁な，口先だけの．

calar o bico

口外しない．

fazer bico

口をとがらせる．

meter o bico

口をはさむ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）