プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
boca /ˈboka/
[女]
❶ （人の）口，唇
Abra bem a boca.｜口を大きく開けて
Não fale de boca cheia!｜口に食べ物を入れてしゃべらないで
Cala a boca!｜お黙りなさい
beijar na boca｜唇にキスする
Boca selada, sim.｜内緒にして
Quem tem boca vai a Roma.｜[諺]分からないことは人に聞け．
❷ 人，養うべき人
Ele tem cinco bocas para alimentar.｜彼は5人を養わなければならない
boca de ouro｜雄弁家
boca suja｜汚い言葉（を使う人）
boca de anjo｜いいことだけを言う人．
❸ （ズボンの）裾口
boca de sino｜ベルボトム．
❹ （瓶の）口．
❺ 入り口
a boca do túnel｜トンネルの入り口
a boca do rio｜河口
boca do sertão｜荒野の入り口
boca do estômago｜みぞおち．
❻ 初め
à boca da noite｜宵の口に．
口を開く，話す；あくびする．
噂される，口の端にかかる．
口論する．言い争う．
口移しの，口づての，口コミの
respiração boca a boca｜人工呼吸
marketing boca a boca｜口コミマーケティング．
舞台前面．
①火砲，大砲．
②プレイボーイ．
麻薬の密売所
口外無用．
①投票所付近．
②投票所付近で行われる選挙運動．
③出口調査．
出入り自由の無料パーティー．
①濡れ手に粟の好機．
②金歯の口．
黙っていろ，他言は無用だ．
従順な家畜，特に馬．
叫ぶ，非難する
中傷される，悪口を言われる．
口を閉じて，だまって．
現行犯で，その場で
apanhar com a boca na botija｜現行犯で捕まえる．
口先だけで
falar da boca para fora｜口先だけで言う．
うわさで，口頭で．
①自信を持って，堂々と．
②不当に．
口コミで，口から口へ
correr de boca em boca｜口から口へと伝わる．
仰向きに．
うつぶせに．
口を開くだけでよい．
世間で話題になっている，有名である．
みんなに噂される．
口数が多い，しゃべりすぎる．
口をつぐむ．
一口つまむ，軽食を取る，間食をする．
①口を閉じる，口をつぐむ，黙る．
②食べる量を減らす，ダイエットをする．
…を黙らせる．
驚く，唖然とする．
…の悪口を言う．
黙っている．
声を大にして言う，糾弾する．
…を黙らせる．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例