bonde

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

bonde /ˈbõdʒi/

[男][ブ]路面電車

ir de bonde｜路面電車で行く．

pegar o bonde andando

途中から加わる．

pegar o bonde errado

①誤った選択をする．

②勘違いする．

perder o bonde (da história)

①機会を逃す．

②話の流れを逃す．

tomar bonde errado

判断を誤る，勘違いする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）