brecha

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

brecha /ˈbrεʃa/

[女]

❶ 切り目，裂け目，割れ目，隙間

uma brecha no chão｜地面の裂け目．

❷ 欠落部，空白

O advogado está procurando uma brecha na lei.｜弁護士は法律の抜け穴を探している．

❸ すき，きっかけ，チャンス，好機

Ele aproveitou a brecha para se apresentar.｜彼は好機をとらえて自己紹介をした．

❹ （小）休止，合間

O presidente está sem brechas na agenda.｜大統領はスケジュールが詰まっている．

abrir uma brecha

①解決策を見つける．

②弱点を見つける．

dar brecha para...

…に隙間を与える．

esperar uma brecha

好機をうかがう．

estar na brecha

①戦闘態勢が整っている．

②まさに…しようとしている．

③好機をうかがっている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）