bruto

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

bruto, ta /ˈbrutu, ta/

[形]

❶ 無愛想な，不作法な

pessoa bruta｜無作法な人物，無愛想な人

uma resposta bruta｜乱暴な回答．

❷ 粗野な，野蛮な

a força bruta｜暴力．

❸ 自然のままの，未加工の，未精製の

matéria bruta｜原料

pedra bruta｜原石

diamante bruto｜ダイヤの原石

petróleo bruto｜原油．

❹ 非常に大きい，非常によい，非常に強い

uma bruta casa｜非常に大きな屋敷

um bruto sucesso｜大成功

um bruto terreno｜広大な土地

tomar um bruto susto｜とても驚く．

❺ 総体の，総計の

peso bruto｜総重量

produto interno bruto｜国内総生産, GDP．

bruto

[男]無作法な人間，愚かな人物，乱暴な人．

à bruta

乱暴に，激しく

Ele fechou a porta à bruta.｜彼は乱暴にドアを閉めた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）