buscar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

buscar /busˈkax/

[29][他]

❶ …を取りに行く，取って来る

ir buscar vinho｜ワインを取りに行く．

❷ 探し求める

Os homens foram buscar ouro na mata.｜人々は密林に金を探し求めていった．

❸ 迎えに行く

A mãe tem que buscar as crianças na escola.｜母親は学校に子供たちを迎えに行かなければならない

ir buscar｜迎えに行く

vir buscar｜迎えに来る．

❹ ⸨buscar ＋[不定詞]⸩…しようと努める

Buscava estudar mais e mais.｜さらに勉強しようと努力した．

❺ 頼む，求める

Ela acaba sempre buscando a ajuda dos irmãos.｜彼女はいつも最後には兄弟の援助を求めてしまう．

❻ ⸨mandar buscar⸩迎えに行かせる，取りに行かせる

O chefe mandou buscar o visitante no aeroporto.｜上司は空港に客を迎えに行かせた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）