cão

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cão /ˈkɐ̃w̃/

[男]

❶ 犬

cão de guarda｜番犬

cão de caça｜猟犬

cão-guia｜盲導犬

cão policial｜警察犬

cão de raça｜純血種の犬

cão adestrado para resgates｜救助犬

Cuidado com o cão!｜犬に注意

Cão que ladra não morde.｜[諺]（吠える犬はかまない→）能無し犬の高吠え．

❷ ⸨比喩的⸩悪い奴，ろくでなし．

❸ [ブ][話]悪魔．

❹ （銃の）撃鉄．

❺ 【天文】 Cão Maior おおいぬ座／ Cão Menor こいぬ座．

acordar o cão que dorme

敵をいたずらに刺激する，寝た子を起こす．

cão de fila

①フィラ・ブラジレイロ，ブラジリアン・ガードドック（大型の番犬）．

②ビルの守衛．

cão e gato

犬猿の仲

viver como cão e gato｜犬猿の仲である．

como um cão

見捨てられて，ひどい扱いを受けて

viver como um cão｜虐げられながら生きる．

uma vida de cão

みじめな生活

levar uma vida de cão｜みじめな生活をする．

um dia de cão

ひどい一日．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）