céu

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

céu /ˈsεu/

[男]

❶ 空

céu azul｜青空

céu encoberto｜曇り空

O céu está azul.｜空が青い

O céu está aberto.｜空が晴れている

O céu está nublado.｜空が曇っている

O céu está cinzento.｜空が灰色だ

olhar para o céu｜空を見上げる

estrelas no céu｜空の星．

❷ 天国，神

Pai nosso que estais no céu.｜天にまします我らが父よ

ganhar o céu｜（善行により）天国に行く

subir ao céu｜昇天する

o céu na terra｜地上の楽園

Reino dos Céus｜天の国．

❸ 天井

o céu da boca｜口蓋．

a céu aberto

屋外で，露天で．

cair do céu

（幸運などが）降ってわいてくる．

cair dos céus

びっくりする．

céu de brigadeiro

晴れ渡った空．

céu de rosas

雲のない澄んだ空．

dar o céu

あれこれ約束する．

Do céu venha o remédio.

神が助けてくれますように．

estar no céu

①とても幸せである．

②心地よい．

estar no sétimo céu

天にも昇る気持ちである．

ir ao céu

感嘆する，驚嘆する．

mover céus e terra

全力を尽くす．

nem para o céu

これ以上同行しません．

O céu é o limite.

制限はない，無制限である．

revolver céus e terra

全力を尽くす，あらゆる手段を使う．

tomar o céu por testemunha

天に誓う．

um céu aberto

晴天，幸運，喜び，幸せ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）