cabelo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cabelo /kaˈbelu/

[男]

❶ ⸨集合的に⸩頭髪

Ela tem cabelo louro.｜彼女の髪はブロンドだ

ter cabelo comprido｜髪が長い

ter cabelo curto｜髪が短い

cabelo preto｜黒髪

cabelo branco｜白髪

cabelo castanho｜茶髪

cabelo ruivo｜赤毛

cabelo encaracolado｜巻き毛

cabelo ondulado｜ウェーブのかかった髪の毛

cabelo liso｜ストレートヘアー

cabelo crespo｜縮れ毛

de cabelo curto｜短髪の

cortar o cabelo｜自分の髪を切る；髪を切ってもらう

fazer o cabelo｜髪をセットする；髪をセットしてもらう

cabelo bom｜真っ直ぐな髪

cabelo de cupim｜縮れ毛

cabelo de fogo｜赤毛

cabelo de fuá｜縮れ毛

cabelo lambido｜さらさらした髪

cabelo ruim｜縮れ毛．

❷ 髪の毛

queda de cabelos｜抜け毛

É normal perder cerca de cem fios de cabelo por dia.｜一日に髪の毛が約100本なくなるのは普通である．

arrancar os próprios cabelo

髪をかきむしる，絶望する，憤る．

de cabelo(s) em pé

身の毛がよだった，背筋が寒くなった

ficar de cabelo em pé｜身の毛がよだつ．

ficar de cabelos brancos

髪が白くなる，年老いる，白髪が生える．

pelos cabelos

①嫌々ながら．

②いらだった，怒った．

③急いで，早く．

ter cabelo nas ventas

性格が悪い，怒りっぽい．

ter cabelo no coração

①大変な勇気がある．

②やる気［精神力］に満ちている．

③冷血［冷酷］である．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）