cabo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cabo /ˈkabu/

[男]

❶ 柄，取っ手

o cabo da panela｜鍋の取っ手

o cabo da faca｜ナイフの柄．

❷ （船舶などの）ケーブル，ロープ

Um dos marinheiros lançou o cabo.｜船乗りの一人が船綱を投げた．

❸ 【電子】コード，ケーブル

cabo elétrico｜電線

cabo submarino｜海底ケーブル

televisão a cabo｜ケーブルテレビ

cabo coaxial｜同軸ケーブル．

❹ 伍長；隊長；指揮官．

❺ 岬

Cabo da Boa Esperança｜喜望峰．

❻ （時間や空間，対象などの）端，先端，終わり．

❼ （動物の）尻尾，臀部；[卑]尻，肛門．

ao cabo

結局，最後に．

ao cabo de...

…後に，…経って

Ao cabo de dois anos a loja fechou.｜2年経ってその店は閉めた．

até o cabo

最後まで，すべて．

cabo do mundo

地の果て，遠いところ．

cabo eleitoral

[ブ]選挙参謀（金銭や恩顧などで集票活動をする人）

Os cabos eleitorais distribuíram camisetas e panfletos.｜選挙参謀たちはＴシャツやパンフレットを配った．

dar cabo de...

…をすべて消費する，…を根こそぎにする．

dar cabo do canastro de...

[俗]…を殺す．

de cabo a rabo

最初から最後まで．

dobrar o cabo (da Boa Esperança)

熟年に達する．

ir às do cabo

ひどく怒る．

levar a cabo

実行に移す，実現する

levar a cabo um projeto｜ある計画を実行する．

vir a cabo

望みどおりの終末を迎える．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）