cachorro

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cachorro /kaˈʃoxu/

[男]

❶ 犬

Eu tenho cachorro.｜私は犬を飼っている

cachorro sem dono｜野良犬．

❷ ろくでなし，ひどいやつ

Que cachorro!｜何てやつだ

Seu cachorro!｜この野郎．

❸ [ポ]子犬．

andar como cachorro que caiu do caminhão de mudança

歩き疲れてへとへとである．

chutar cachorro morto

死人にむち打つ．

estar matando cachorro a grito

困窮している．

não dar nem para um cachorro

役に立たない，犬以下である．

soltar os cachorros

けんか腰になる．

soltar os cachorros em cima de alguém

①…を侮辱する，ののしる．

②…と口論する，激しく議論する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）